2010年4月,我与百姓网CEO王建硕有过一次对话。我们谈到了为什么写博客。
阮:建硕,我知道你有两个博客,一个是英文的,另一个是中文的。但是,你更新英文博客的频率,远远高于中文博客,这是为什么?
王:这其实是一种机缘巧合。
2000 年,我在微软做工程师,习惯阅读一种叫做KB(知识库)的文章。我就模仿这样的格式和写法,写了一些关于浦东机场的英文介绍,结果排在Google搜索Pudong Airport的第一条结果,可见当时互联网上关于中国的英文内容非常少。
2002年,我开始用Movable Type架博客的时候,我觉得自己应该写一些能提供价值的东西。为来华的外国旅行者撰写英文介绍,就是一个很独特、而且我做得到的事情。
此后的8年,我在博客上记录的事情,不过只是一些日常生活。如果用中文写,本地的读者可能没兴趣,不觉得这样的文章有任何价值。比如,上海的公交车票2块钱一张,上海的火警电话是119、不是911等等,这种鸡毛蒜皮的话题,本地读者司空见惯,但对于英文读者,却是其他地方很难得到的信息。我的中文博客也在写,不过内容主要是IT评论,更新频率就慢一些。